作者：刘时中 5(2人评价)
刘时中<殿前欢 Tune: Joy before Palace> zuì yán tuó 醉 颜 酡，With face drunk red, tài wēng zhuāng shàng zǒu rú suō 太 翁 庄 上 走 如 梭。In village elder's house tax-collectors come and go. mén qián jǐ gè guān rén zuò 门 前 几 个 官 人...
作者：阿里西瑛 5(4人评价)
阿里西瑛<殿前欢·懒云窝 Tune:Joy before Palace - My Nest for Tdle Cloud> lǎn yún wō 懒 云 窝，In my Nest for Idle Cloud, xǐng shí shī jiǔ zuì shí gē 醒 时 诗 酒 醉 时 歌。Sober, I drink and write; while drunk, I croon aloud. yáo qín bú lǐ pā...
作者：马致远 5(4人评价)
马致远<四块玉·叹世 Tune: Four Pieces of Jade - O World> liǎng bìn pó 两 鬓 皤，Grey turns my hair zhōng nián guò 中 年 过，Past middle age. tú shèn qū qū kǔ zhāng luó 图 甚 区 区 苦 张 罗？Why should I be busy about worldly affair? ré...
作者：关汉卿 5(2人评价)
出自关汉卿<四块玉 - 闲适 Tune: Four Pieces of Jade - Life of Easy Leisure> yì mǎ shōu 意 马 收，Halt running horse and bind xīn yuán suǒ 心 猿 锁，Ape-like whimsical mind! tiào chū hóng chén è fēng bō 跳 出 红 尘 恶 风 波，Leap out of a...
作者：陈草庵 4.8(5人评价)
陈草庵<山坡羊 - 叹世 Tune: Sheep on the Slope - O World> chén jī chū jiào 晨 鸡 初 叫，At dawn the cock crows; hūn yā zhēng zào 昏 鸦 争 噪。At dusk caw the crows. nà gè bú qù hóng chén nào 那 个 不 去 红 尘 闹？Who to vanity fair is ...
作者：汤显祖 5(5人评价)
汤显祖<皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍 The Peony Pavilion (Excerpt)> yuán lái chà zǐ yān hóng kāi biàn 原 来 姹 紫 嫣 红 开 遍，A riot of deep purple and bright red. sì zhè bān dōu fù yǔ duàn jǐng tuí yuán 似 这 般 都 付 与 断 井 颓 垣。...
作者：江世铨 5(1人评价)
出自蒋士铨<题画 Written on a Picture> bú xiě qíng shān xiě yǔ shān 不 写 晴 山 写 雨 山，I'd paint hills not on sunny but on rainy days; sì hē míng jìng zhào yān huán 似 呵 明 镜 照 烟 鬟。A beauty would in moistened mirror fix her gaze. ré...
作者：郑燮 5(1人评价)
郑燮<竹石 Bamboo in the Rock> yǎo dìng qīng shān bú fàng sōng 咬 定 青 山 不 放 松，Upright stands the bamboo amid green mountains steep, lì gēn yuán zài pò yán zhōng 立 根 原 在 破 岩 中。Its toothlike root in broken rock is planted deep. qiā...
作者：唐寅 5(6人评价)
出自唐寅<桃花庵歌> 半醒半醉日复日，花落花开年复年释义: “酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠。半醒半醉日复日，花落花开年复年。”看这桃花仙人何等逍遥，何等快活，竟年复一年、日复一日地醉酒赏花。这里，...
