心在山东身在吴原文,翻译,赏析_好诗文网
好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

心在山东身在吴

(4人评价) 5

朝代:宋朝

作者:宋江

 


   《心在山东身在吴》是小说《水浒传》第三十九回中,宋江酒醉后在浔阳楼上题写的诗作。该诗抒发了宋江被发配到江州后的忧郁心情,表达了他想要实现其“凌云志”的迫切愿望。该诗也被认为是宋江所提的反诗 

身在山东心在吴心在山东身在吴,


飘蓬江海谩嗟吁。


他时若遂凌云志,


敢笑黄巢不丈夫

相关成语 


萍飘蓬转  飘蓬断梗  凌云之志 壮志凌云  无毒不丈夫




    这是黄巢励志诗。少年立志,一介书生,终成大业。    山东,泛指潼关以东广大地区,自然也包括今天的山东省区。北宋时,早有吴国地位,就是三分天下时的三国之一东吴。后人借此有“身在曹营心在汉”的说法。表明一个人有远大抱负,不图暂时之得失,尊荣与屈辱。凡成大器者,胸怀韬略,志向远大,处变不惊。

 
这首诗是宋江在江州浔阳楼酒家2楼雅座墙上题写得的



注释译文
词语注释
①心在山东身在吴:宋江家在山东郓城,发配至江州,江州属吴地。
②飘蓬:蓬随风而飞,比喻漂泊不定。嗟吁:叹息。
③凌云志:比喻志趣高迈,高举出尘。
④敢:怎敢,岂敢。黄巢:唐末农民起义领袖。曹州冤句(山东菏泽东南)人。曾一度攻人京师长安,即帝位,国号大齐,后因屡战失利,自杀于狼虎谷。

作品译文

身在江州吴地心却在家乡山东,
常常感叹四海飘流有如转蓬。
有朝一日如能实现凌云壮志,
有谁敢嘲笑黄巢不是大英雄。


作品鉴赏

    小说《水浒传》笫三十九回《寻阳楼宋江吟反诗,梁山泊戴宗传假信》中,及时雨宋江杀死阎婆惜之后,被发配到了江州,在江州浔阳楼洒店酒醉后题写下了《西江月·自幼曾攻经史》一词。之后,又觉得意犹末尽,就又写下这了首诗作。

    这首诗的第一、二句“心在山东身在吴,飘蓬江海漫嗟吁”,宋江题诗时心想:“目今三旬之上,名又不成,功又不就,倒被文了双颊,发配来在这里。我家乡中父老和兄弟,如何得相见?”(引自《水浒传》)宋江虽然身处江州,但心系山东,所思念的是家乡父老兄弟,志同道合的江湖好汉。只因为不能与他们相见,独自发配至江州,才嗟吁感叹。诗中的第三句“他时若遂凌云志“。为宋江心中所想,有朝一日实现他的的“凌云志”。但是他的“凌云志”到底是什么。诗中的第四句“敢笑黄巢不丈夫”就对此作出了回答,就是像黄巢那样揭竿而起,黄巢是历史上有名的农民起义领袖,祖籍也是在山东,并且唐末至北宋又时隔不算久远,宋江首先想到了黄巢,便是情理之中的事情了。这首诗可以视为是宋江聚众起义、替天行道的宣言,但是在北宋王朝统治者看来,就是名符其实的“反诗”了。


精彩推荐

宋江的古诗大全


作者介绍

宋江
{$view->author}

    宋江是中国古典小说《水浒传》中的主要人物之一。梁山一百单八将之首,人称“孝义黑三郎”、“及时雨”、“呼保义”。原本是郓城县押司,后加入梁山,在托塔天王晁盖阵亡后成为梁山的首领,极力主张接受朝廷的招安,并在被招安后率领梁山兄弟们先后攻打辽国以及田虎、王庆和方腊率领的起义军,回朝后不久被奸臣高俅等人用毒酒害死。宋江在历史上确有其人,历史上他是北宋宣和年间农民起义军的首领,后来投降宋朝。

    眼如丹凤,眉似卧蚕,滴溜溜两耳垂珠,明皎皎双睛点漆。唇方口正,髭须地阁轻盈;额阔顶平,皮肉天仓饱满。坐定时浑如虎相,走动时有若狼形。年及三旬,有养济万人之度量;身躯六尺,怀扫除四海之心机。
    凤翅盔高攒金宝,浑金甲密砌龙鳞。锦征袍花朵簇阳春,锟铻剑腰悬光喷。绣腿罗绒圈翡翠,玉玲珑带束麒麟。真珠伞盖展红云,第一位天罡临阵


    清初著名文学家、文学批评家金圣叹,对《水浒》可谓情有独钟。他对《水浒》曾经做过这样的评价:“天下之文章,无有出《水浒》右者。”在金圣叹眼里:《水浒》不但有治国齐家的微言大义,也有儿女情长的手段。


   《容与堂刻本水浒传》沙弥怀林述语有“若夫宋江者,逢人便拜,见人便哭,自称曰‘小吏小吏’,或招曰‘罪人罪人’,的是假道学真强盗也,然能以此收拾人心,亦非无用人也。当时若使之为相,虽不敢曰休休一个臣,亦必能以人事君,有可观者也。”金圣叹则认定作者“痛恨宋江奸诈”,他认为“宋江是纯用术数去笼络人”,所以“时迁、宋江是一流人”,在一百单八人中“定考下下”。

.▶
猜您喜欢的分类:

著名诗人

李白的古诗 杜甫的古诗​ 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

苏轼的词 李清照诗词 杜牧的诗 陆游的诗 陶渊明的诗

王安石的诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

贺知章的诗 王勃的诗 李商隐的诗 李贺的诗 柳宗元的诗

黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文天祥的诗

杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗


© 2018 好诗文网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版