好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

江上西山半隐堤,此邦台馆一时西

(4人评价) 5

朝代:宋朝

作者:苏轼

 

出自宋代诗人苏轼<南堂The Southern Hall>
江上西山半隐堤 此邦台馆一时西


jiāng shàng xī shān bàn yǐn dī
江上西山半隐堤The western hills are half hidden by river banks,

cǐ bāng tái guǎn yī shí xī
此邦台馆一时西All the pavilions of this country face the west.

nán táng dú yǒu xī nán xiàng
南堂独有西南向The Southern Hall has windows on the south and west flanks,

wò kàn qiān fān luò qiǎn xī 
卧看千帆落浅溪Abed, I see a thousand sails and waves with white crest.

注释

南堂,在临皋亭,俯临长江,是作者贬谪黄州后居住的地方。

西山:即樊山,在今湖北武昌西,与赤壁隔江相对,上有苏园,为苏轼贬居黄州时的读书处。

此邦:指黄州。台馆:楼台馆阁。

浅溪:谓浅滩,近岸水浅处。

翻译


江上西山遮掩了一半江堤,此地的亭台楼阁一时间全都朝西,

独有南堂建造在西南方向,可以卧看千张风帆在浅滩收起。

赏析


开头二句描绘临皋亭依傍西山,俯临长江的地理形势。接着用特写镜头刻画南堂窗含大江,极目远眺的景色:只见江中千帆停泊,江面一片烟波渺茫。淡淡几笔,勾勒出一幅景物寥廓的画面。
邢居实:“东坡此诗,尝题於余扇,山谷初读以为是刘梦得所作。”

汪师韩《苏诗选评笺释》:“味在酸咸外。


精彩推荐

苏轼的古诗大全


作者介绍

苏轼
{$view->author} 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。.▶
猜您喜欢的分类:

著名诗人

李白的古诗 杜甫的古诗​ 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

苏轼的词 李清照诗词 杜牧的诗 陆游的诗 陶渊明的诗

王安石的诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

贺知章的诗 王勃的诗 李商隐的诗 李贺的诗 柳宗元的诗

黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文天祥的诗

杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗


© 2018 好诗文网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版