好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

“冰弦散雨,总是才情。恰绿树南薰晚晴,险些儿羞杀啼莺”

(6人评价) 5

朝代:元朝

作者:卢摯

 

出自卢摯<蟾宫曲·醉赠乐府珠帘秀 Tune: Song of Moon Palace - Written for My Fair Songstress While Drunk>

系行舟谁遣卿卿?爱林下风姿,云外歌声,宝髻堆云。冰弦散雨,总是才情

xì háng zhōu shuí qiǎn qīng qīng
系 行 舟 谁 遣 卿 卿Who sends you, my fair songstress, to my boat?

ài lín xià fēng zī
爱 林 下 风 姿I love you come like breeze into the wood with ease.

yún wài gē shēng
云 外 歌 声Beyond The cloud your songs float.

bǎo jì duī yún
宝 髻 堆 云I see your cloudlike hair

bīng xián sàn yǔ
冰 弦 散 雨And hear your icy strings spread rain in the air,

zǒng shì cái qíng
总 是 才 情In which I find a genius mind.

qià lǜ shù nán xūn wǎn qíng
恰 绿 树 南 薰 晚 晴The south wind blows from green woods into evening sky.

xiǎn xiē ér xiū shā tí yīng
险 些 儿 羞 杀 啼 莺Your songs would make warbling orioles feel shy.

kè sàn yóu tíng
客 散 邮 亭When guests leave the post, I seem to be lost.

chǔ diào jiāng chéng
楚 调 将 成Awake from drunken dream,

zuì mèng chū xǐng
醉 梦 初 醒I write this on the stream.

注释


卿卿 [ qīng qīng ]卿卿为夫妻间的爱称。后来泛用为对人亲昵的称呼(有时含讥讽意)

风姿 [ fēng zī ] 风度姿态:~秀逸。~绰约。也作丰姿。

云外 [ yún wài ] 3.比喻仙境。

宝髻 [ bǎo jì ] 古代妇女发髻的一种。

冰弦 [ bīng xián ] 琴弦的美称。传说中有用冰蚕丝作的琴弦,故称。

醉梦 [ zuì mèng ] 亦作“醉夣”。谓人糊里糊涂如醉如梦。


恰绿树南薰晚晴,险些儿羞杀啼莺。客散邮亭,楚调将成,醉梦初醒。
翻译


“楚调”、“行舟”之类几个词可以看出是在江南。

林下风姿,云外歌声,宝髻堆云。”写的应该是古代繁华的娱乐业


赏析

朱帘秀是元代著名艺人,不仅貌美如花,而且才情四溢,她优 雅的举止和才情征服了许多文人骚客,关汉卿冯子振等人都曾作曲相赠。作者用细腻的文笔描绘出一位举止样貌有闺秀风范,歌技琴艺高超,声音婉转悦耳的女子。


精彩推荐

卢摯的古诗大全


作者介绍

卢摯
{$view->author} 卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢书斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
卢挚官位显达,旧学深厚,文学负有盛名。"元初,能文者曰姚(燧)、卢";"古今体诗,则以挚与刘因为首。"临川吴澄谓其"所作古诗类皆魏晋清言,古文出入盘诰中,字字土盆瓦缶,而有三代虎蜼瑚琏之器,见者莫不改观"。(以上所引均见《新元史》)。 卢挚尝谓:"大凡作诗,须用《三百篇》与《离骚》。言不关于世教,义不存于比兴,诗亦徒作。"又云:"清庙明堂谓之古,朱门大厦,谓之华屋可也,不可谓之古;太羹玄酒,谓之古,八珍,谓之美味可也,不可谓之古。知此可与言古文之妙矣。"(《文章宗旨》) 元代徐明善谓其"凡为文尽弃古今拙陋之意,虽抽英搴藻,穷极绚粲。而与化工侔巧,不失自然,兹为妙矣。"(《芳谷集·疏斋卢公文后集序》)
其散曲与姚燧齐名,时称"姚、卢",与散曲大家马致远、杂剧女艺人珠帘秀等相唱和。今存散曲有小令一百二十首,残小令一,皆收入隋树森编纂的《全元散曲》。内容多是怀古唱和、寄情山林诗酒、写景咏物等作,风格与其诗文不同,变典雅蕴藉为自然活泼,表现出元前期北散曲作家清丽派的特色,对散曲的发展有较大影响。
贯云石评其曲"媚妩,如仙女寻春,自然笑傲"(《阳春白雪序》)。著有《疏斋集》,明初尚存,后佚。今有李修生《卢疏斋集辑存》。.▶
猜您喜欢的分类:

著名诗人

李白的古诗 杜甫的古诗​ 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

苏轼的词 李清照诗词 杜牧的诗 陆游的诗 陶渊明的诗

王安石的诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

贺知章的诗 王勃的诗 李商隐的诗 李贺的诗 柳宗元的诗

黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文天祥的诗

杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗


© 2018 好诗文网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版