“寻诗人去留僧舍，卖画钱来付酒家”

朝代：清朝

作者：敦敏

 

敦敏<赠曹雪芹 To Cao Xueqin>

bì shuǐ qīng shān diǎn jìng xiá
碧 水 青 山 典 径 遐，A long, long winding path leads to green hill and rill;

xuē luó mén xiàng zú yān xiá
薛 萝 门 巷 足 烟 霞。Ivy leaves and rainbow clouds veil your cottage still.

xún shī rén qù liú sēng shě
寻 诗 人 去 留 僧 舍，Gone for poetic verve, in temple cell you stay;

mài huà qián lái fù jiǔ jiā
卖 画 钱 来 付 酒 家。With money earned by pictures sold, for wine you pay.

yàn shì kū gē bēi yù hé
燕 市 哭 歌 悲 遇 合，You croon like mad in northern fair over your fate;

qín huái fēng yuè yì fán huá
秦 淮 风 月 忆 繁 华。You dream of splendor of Southern River of late.

xīn chóu jiù hèn zhī duō shǎo
新 愁 旧 恨 知 多 少，How much regret of old and how much sorrow new!

yī zuì máo táo bái yǎn xié
一 醉 酕 醄 白 眼 斜。Drunken, you look with scorn at the poor world in view.

注释

燕市 [ yān shì ] 

1.战国 时 燕国 的国都。《史记·刺客列传》：“荆軻 嗜酒，日与狗屠及 高渐离 饮於 燕 市。”晋 左思《咏史》：“荆軻饮燕市，酒酣气益震。”明 袁宗道《题瘦马卷》诗：“时去黄金燕市空，瘦来白练吴门短。”

2.指 燕京。即今 北京市。金 元好问《人日有怀愚斋张兄纬文》诗：“明月高楼燕市酒，梅花人日草堂诗。”清 戴名世《郭烈妇传》：“余在燕市，客日照李学士邸第。”康有为《赠陈镇南编修兄》诗：“落拓燕市中，穷愁寄歌哭。”

风月  [ fēng yuè ]1.风和月，泛指景色：～清幽。

酕醄 [ máo táo ] 大醉的样子：～大醉。


赏析


碧水青山曲径遐，薛罗门巷足烟霞诗词名言注释：注一：“毛”字底上边一个“匋”字。读“淘（tao2）”，大醉的样子。充分运用清代的写法，突出描写赠芹圃的句子形象化，开头和结尾的元素正好结合，受世人的关注和欢欣鼓舞。
诗词开头写法：碧水青山曲径遐，薛罗门巷足烟霞。寻诗人去留名言结尾写法：感受关键之处，回笔碧水青山曲径遐，薛罗门巷足烟霞至深，这就是清诗一句胜出的郭敏经典名言。



习题

1.下列对这两首诗的赏析，不恰当的两项（   ）（   ）（5分）

A. 首句写景，为下面所写“门巷”提供了一个阔大而美丽的背景。薜萝门巷，是说曹雪芹的住所，门上墙上攀缘着绿色的薜萝。“足烟霞”是指这里常有烟霞雾霭，宛如神仙境界。

B. 颔联写曹雪芹艰辛却充满诗意的生活，这两句一写精神生活富足，一写物质生活艰难，对照中显出了曹雪芹精神境界之高。

C. “燕市狂歌悲遇合”，流落于北京的曹雪芹，因悲叹家庭的变故以酒买醉，其心态表现正如醉酒狂歌的接舆。

D.“秦淮残梦忆繁华”，是说曹雪芹从前的那种锦衣玉食的富足生活一去不复返了，它们只停留在曹雪芹的残梦与记忆之中。

E. 尾联的“新愁旧恨”，指曹雪芹心中种种不快。 “白眼斜”是用嵇康“见礼俗之士，以白眼对之”的典故，写曹雪芹见到世俗小人、庸碌之辈，就翻起白眼，傲然相对，表现曹雪芹鄙视世俗的个性。

2.首联采用了哪种表现手法？结合诗歌作简要赏析。（6分）

答案：

1. CE（C接舆,陆通先生的字,春秋时楚国人，好养性，假装疯狂，不出去做官,跟曹雪芹处境和心态不同；E不是嵇康，是阮籍）

2.首联采用了烘托的手法。（2分）虽然曹雪芹居所简陋，但所处环境极优雅：绿水青山，曲径通幽，门上墙上攀缘着绿色的薜萝，烟霞氤氲而生，宛如仙境。（2分）这两句通过写景烘托曹雪芹住宅环境之幽雅，进而以环境之美烘托曹雪芹人格之美。（2分）

精彩推荐

敦敏的古诗大全

爱新觉罗·敦敏（1729年—1796年），字子明，号懋斋，努尔哈赤第十二子英亲王爱新觉罗·阿济格五世孙，理事官爱新觉罗·瑚玐长子。敦敏与弟爱新觉罗·敦诚与《红楼梦》作者曹雪芹交好。敦敏十六岁进右翼宗学读书，二十七岁在宗学考试中列为优等。二十八、九岁时曾协助父亲在山海关管理税务，在锦州做税务官，不久即回北京长期闲居。三十七岁时才授右翼宗学副管，四十六岁升总管。五十四岁因病辞官。卒年不详，约在嘉庆元年之后，近七十岁。敦敏家族虽在乾隆朝恢复了皇室宗籍，但仍处于受排斥的地位。著有《懋斋诗钞》。 .▶