“霜溪曲曲转旌旗，几许沙鸥睡未知”
(2人评价) 5
朝代：明朝
作者：戚继光
出自戚继光<晓征 March at Dawn>
shuāng xī qǔ qǔ zhuǎn jīng qí
霜 溪 曲 曲 转 旌 旗，Our banners undulate along the winding stream
jǐ xǔ shā ōu shuì wèi zhī
几 许 沙 鸥 睡 未 知。Without disturbing the riverside birds from their dream.
jiā gǔ shēng gāo hán chuī qǐ
笳 鼓 声 高 寒 吹 起，Suddenly we beat drums and blow our bugles shrill
shēn shān jīng shā lǎo dū lí
深 山 惊 杀 老 阇 黎。To startle even the deaf old monk beyond the hill.
注释
笳鼓 [ jiā gǔ ] 笳声与鼓声。借指军乐。
阇黎 [ dū lí ] 梵语音译词。高僧。泛指僧人。
赏析
表面是说戚家军的笳鼓声把深山高僧惊杀，似乎有点煞风景，破坏了山中和平的气氛；事实上是戚家军保卫了沿海一带的和平，所以高僧不必惊慌。戚继光作此诗，显然怀着十分得意的心情。诗趣就在语若有憾，实深喜之。衬托。一二两句，由沙鸥的安眠反衬将士的辛劳，由沙鸥的未被惊醒反衬戚家军军纪严明，了无声息。对比。一二句写拂晓行军时的寂静；三四句写天明后战斗突起，笳鼓声紧促急迫，惊杀深山高僧。在这寂静和喧嚣的对比中，使我们感到戚家军的勇猛和令行禁止。
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
戚继光（1528年11月12日－1588年1月5日，即嘉靖七年闰十月初一－万历十五年十二月初八），字元敬，号南塘，晚号孟诸，卒谥武毅。汉族，山东登州人，祖籍安徽定远，生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。.▶