好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

“一杯劝尔酒”

(5人评价) 5

朝代:明朝

作者:吴承恩

 

出自吴承恩<对月感秋 The Autumn Moon>


rén yún tiān shàng yuè
人 云 天 上 月Tis said a fair lady on high

zhōng yǒu cháng é jū
中 有 嫦 娥 居Resides in the moon up the sky.

gū qī yǔ shuí gòng
孤 栖 与 谁 共With whom her solitude to share?

gù tù bīng chán chú
顾 兔 幷 蟾 蜍An ugly toad and a jade hare.

bīng lún bú zǎi tǔ
冰 轮 不 载 土On icy moon there is no clay;

guì shù wú gēn zhū
桂 树 无 根 株The rootless laurel tree can't stay.

fēn fēn huáng jīn sù
纷 纷 黄 金 粟How can its golden grains appear

suì suì hé yóu shū
岁 岁 何 由 舒So abundant from year to year?

yī bì qiān wàn nián
一 闭 千 万 年Shut up for long years in her place,

yù yán jìn hé rú
玉 颜 近 何 如How is now her beautiful face?

xiàng wéi bú zhǐ chǐ
相 违 不 咫 尺I am so near her moon of jade.

zhào wǒ lán gàn yú
照 我 阑 干 隅When it shines on my balustrade.

yī bēi quàn ěr jiǔ
一 杯 劝 尔 酒Moon, will you drink a cup of wine

wéi wǒ liú xū yú
为 我 留 须 臾To her loneliness as to mine?

注释

孤栖 [ gū qī ] 独居。多指男女分居或失去配偶。

顾兔 [ gù tù ] 亦作“顾菟”。古代神话传说月中阴精积成兔形,后因以为月的别名。

冰轮 [ bīng lún ] 指月亮。

咫尺  [ zhǐ chǐ ]比喻很近的距离:~之间。近在~。

玉颜 [ yù yán ] 1.形容美丽的容貌。多指美女。2.对尊长容颜的敬称。3.形容不老的容颜。4.形容和颜悦色。

咫尺  [ zhǐ chǐ ]比喻很近的距离:~之间。近在~。

阑干  [ lán gān ]纵横错落:星斗~。

须臾 [ xū yú ] 极短的时间;片刻:~不可离。~之间,雨过天晴。

赏析

此事作者吴承恩,中秋节赏月时而产生的感想。联想到神话中的嫦娥,抒发了自己对月亮和秋天的情怀。


精彩推荐

吴承恩的古诗大全


作者介绍

吴承恩
{$view->author} 吴承恩(1506年—约1583年),字汝忠,号射阳山人。汉族,淮安府山阳县人(现淮安市淮安区人)。祖籍安徽 ,以祖先聚居枞阳高甸,故称高甸吴氏。
现存明刊百回本《西游记》均无作者署名,提出《西游记》作者是吴承恩的首先是清代学者吴玉搢,吴玉搢在《山阳志遗》中介绍吴承恩:“嘉靖中,吴贡生承恩,字汝忠,号射阳山人,吾淮才士也”,“及阅《淮贤文目》,载《西游记》为先生著” 。吴承恩自幼敏慧,博览群书,尤喜爱神话故事。在科举中屡遭挫折,嘉靖中补贡生。嘉靖四十五年(1566年)任浙江长兴县丞。殊途由于宦途困顿,晚年绝意仕进,闭门著书。
2004年,江苏省淮安市淮安区政府决定在山上茶庵处建立了吴承恩纪念馆和在山下山门处建树其石雕座像,用来纪念他。
.▶
猜您喜欢的分类:

著名诗人

李白的古诗 杜甫的古诗​ 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

苏轼的词 李清照诗词 杜牧的诗 陆游的诗 陶渊明的诗

王安石的诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

贺知章的诗 王勃的诗 李商隐的诗 李贺的诗 柳宗元的诗

黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文天祥的诗

杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗


© 2018 好诗文网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版