“三十功名尘与土,八千里路云和月”

朝代：宋朝

作者：岳飞

 

出自宋代岳飞<满江红>

nù fā chōng guàn ，píng lán chù ，xiāo xiāo yǔ xiē
怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。
仄仄平通　平平仄　平平仄仄 ◆歇【入声六月】

tái wàng yǎn ，yǎng tiān zhǎng xiào ，zhuàng huái jī liè 。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
平通仄　仄平通仄　仄平仄仄 ◆烈【入声九屑】

sān shí gōng míng chén yǔ tǔ ，bā qiān lǐ lù yún hé yuè 。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
通仄平平平通仄　仄平仄仄平通仄 ◆月【入声六月】

mò děng xián ，bái le shǎo nián tóu ，kōng bēi qiē 。
莫等闲，白了少年头，空悲切。
仄仄平　仄通仄平平　通平仄 ◆切【去声八霁】【入声九屑】

jìng kāng chǐ ，yóu wèi xuě ；chén zǐ hèn ，hé shí miè ？
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？
仄平仄　通仄仄　平仄仄　平平仄 ◆灭【入声九屑】

jià zhǎng chē ，tà pò hè lán shān quē。
驾长车，踏破贺兰山缺。
仄通平　仄仄仄平平仄 ◆缺【入声九屑】

zhuàng zhì jī cān hú lǔ ròu ，xiào tán kě yǐn xiōng nú xuè 。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
仄仄平平平仄仄　仄平仄仄平平仄 ◆血【入声九屑】

dài cóng tóu ，shōu shí jiù shān hé ，cháo tiān què！
待从头，收拾旧山河，朝天阙！
仄通平　通仄仄平平　平平仄 ◆阙【入声六月】

《满江红》（岳飞的）较好的英文版翻译

The Whole River Red<Yue Fei>

Rage bristling under the cap,I lean against the railing;The rushing rain has ceased.

Lifting my eyes,Towards the sky I let out a battle cry;My blood is boiling.

Thirty years: rank and honour, just so much dust;Eight hundred leagues: travelling with the moon and clouds.

Do not let it slip away;When a young man"s head turns grey,Regret will be too late.

The national insultIs yet to be avenged;Your servants" shame:

When will it be erased?Let us ride the long chariots

To crush those mountain strongholds.Glorious quest: to feast on the flesh of the invaders.

We laugh and chat and quench our thirst with Tartar blood.Let us startTo take back our rivers and mountains,And report to the Heavenly Palace.

三十功名尘与土，八千里路云和月翻译

现在自己已三十多岁了，转战南北，虽然获得了一些成果，建立了一些战功，但对国家的贡献很小。功名犹如尘土微不足道。要完 成收复大业，道路尚遥远而艰辛，还需披星戴月付出更大的努力和代价。表现了作者赤胆忠心以身殉国的豪情壮志。

满江红注释: 

满江红：词牌名，又名“上江虹”“念良游”“伤春曲”等。双调九十三字。
怒发（fà）冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容愤怒至极。
凭阑：身倚栏杆。阑，同“栏”。
潇潇：形容雨势急骤。
长啸：大声呼叫。啸，蹙口发出的叫声。
壮怀：奋发图强的志向。
“三十”句：谓自己已经三十岁了，得到的功名，如同尘土一样微不足道。三十，是约数。功名，或指岳飞攻克襄阳六郡以后建节 晋升之事。
“八千”句：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。八千，是约数，极言沙场征战行程之远。
等闲：轻易，随便。
空悲切：即白白的痛苦。
靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。靖康，宋钦宗赵桓的年号。
贺兰山：贺兰山脉，位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处，当时被金兵占领。一说是位于邯郸市磁县境内的贺兰山。
胡虏：对女真贵族入侵者的蔑称。
匈奴：古代北方民族之一，这里指金入侵者。
朝天阙：朝见皇帝。天阙，本指宫殿前的楼观，此指皇帝居住的地方。明代王熙书《满江红》词碑作“朝金阙”。满江红：词牌名 ，又名“上江虹”“念良游”“伤春曲”等。双调九十三字。

满江红 岳飞相关知道：

满江红 岳飞 原文 翻译 赏析
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切 。 靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝 天...

岳飞的满江红的解释和原文，谢谢
《满江红·怒发冲冠》，一般认为是宋代抗金将领岳飞的词作。此词上片抒写作者对中原重陷敌手的悲愤，对局势前功尽弃的痛惜 ，表达了自己继续努力争取壮年立功的心愿；下片抒写作者对民族敌人的深仇大恨，对祖国统一的殷切愿望，对国家朝廷的赤胆 忠..

三十功名尘与土,八千里路云和月相关句例

喜欢“若教眼底无离恨，不信人间有白头”的温婉悲伤，亦欣赏“三十功名尘与土，八千里路云和月”的豪迈。

尤其是朝鲜战场回来后，父亲尤爱唱《满江红》，“三十功名尘与土，八千里路云和月”就是父亲一生的真实写 照。

也正因为如此，民族英雄岳飞在他的名作《满江红》里运用了这格言来表达他对人生的态度：“三十功名尘与土，八千里 路云和月。

在陈仲凡家住了几天，陈独秀上街买来宣纸，抄了岳飞《满江红》一段：“三十功名尘与土，八千里路云和月， 莫等闲，白了少年头，空悲切。

三十功名尘与土，八千里路云和月……”这首由上海昆剧团岳美缇用昆曲演唱的慷慨悲壮的乐曲，在毛泽东的手术室里轻轻地回荡着，唱腔高亢、深沉、有力。

岳飞一生念念不忘的是北伐中原、“还我河山”，他曾书写下流传千古的豪词──《满江红》，高歌“三十功名尘与土， 八千里路云和月”，“靖康耻，犹未雪。

再接下去，作者以“三十功名尘与土，八千里路云和月”十四个字，出乎意料，令人叫绝，此十四字，如见将军 抚膺自理半生壮志，九曲刚肠，英雄正是多情人物。

尽管她身为命妇，享受着荣华富贵，但她同岳飞一样认为“三十功名尘与土”，同赵孟?一样向往“归去来兮”她曾在一首《渔父词 》中写道：“人生贵极是王侯，浮名浮利不自由。

经典的列锦还有“落叶他乡树，寒灯独夜人”、“乱山残雪夜，孤烛异乡人”、“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马” 、“三十功名尘与土，八千里路云和月”“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”。

精彩推荐

岳飞的古诗大全

岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。.▶