“心病终须心药治”
朝代：清朝
作者：曹雪芹
xīn bìng zhōng xū xīn yào zhì
心病终须心药治
古：平仄平平平仄通 ◆治【上平四支】【去声四寘】
今：平仄平平平仄仄 ◆治【十三支,(-i)(零韵母)】
出自:曹雪芹《红楼梦》第九十回。
【心病终须心药治释义】
心病:心中憂慮而引起疾病。亦指心中憂慮引起的疾病。
终:〔古文〕夊《廣韻》職戎切《集韻》《韻會》之戎切，音螽。《說文》絿絲也。
又《玉篇》極也，窮也。《集韻》一曰盡也。《易·系辭》《易》之為書也，原始要終。《書·仲虺之誥》愼厥終，惟其始。《詩·大雅》高朗令終。
须:《廣韻》錫兪切《集韻》《韻會》詢趨切，音需。《說文》面毛也。《易·賁卦》賁其須。《注》須之為物上附者也。《疏》須上附於面。《釋名》頤下曰須。須，秀也。別作䰅。俗作須。
心药:佛教語。謂能治療眾生心病的出世法。《秘藏寶鑰》卷上：“九種心藥，拂外塵而遮迷。”
泛指能滿足心願，解除思想苦悶的事物或方法。《紅樓夢》第九十回：“心病終須心藥治，解鈴還是系鈴人。”清龔自珍《懺心》詩：“心藥心靈總心病，寓言决欲就燈燒。”
治:〔古文〕乿《唐韻》直之切《集韻》《韻會》澄之切《正韻》陳知切，音持。水名。《說文》水，出東萊曲城陽丘山，南入海。
【心病终须心药治问答】
心病还须心药医 出自哪里？
答：解铃还须系铃人 心病还须心药医 出处宋·惠洪《林间集》卷下载 出处 元·王实甫《西厢记》第一本第二折：“俺老夫人治家严肃，凛若冰霜。” 示例 笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又～。（清·刘鹗《老残游记·续集》第二回）
心病还须心药医的意思?
就是比如相思病、脑子里想的东西要不到就整天思念着，最终导致生病。这些病都需要满足了脑子里想的东西或人或事情，自然就会好起来。
【心病终须心药治翻译】：
英:Medicine is the best remedy for a broken heart
韩:마음의 병은 마음의 약을 치료해야 한다.
繁:心病終須心藥治
本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=76829
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
曹雪芹，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。.▶