【偷得浮生半日闲】

朝代：唐朝

作者：李涉

 

tōu dé fú shēng bàn rì xián

  偷得浮生半日闲

古：平仄平平仄仄平 ◆闲【上平十五删】
今：平通平平仄仄平 ◆闲【八寒,an,ian,uan,üan】
出自:唐·李涉《题鹤林寺僧舍》

【释义】

长时间来一直处于混沌醉梦之中，无端地耗费着人生这点有限的时光。有一天，忽然发现春天即将过去了，于是便强打精神登上南山去欣赏春色。
在游览寺院的时候，无意中与一位高僧闲聊了很久，难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。

作品原文

《题鹤林寺僧舍》

唐·李涉

终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。

因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。

【问答】

偷得浮生半日闲，心情半佛半神仙的意思是？
答：意思是：难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲，心里既清净如佛陀，又快乐如神仙。 1、“偷得浮生半日闲”，出自唐代著名诗人李涉的七言绝句《题鹤林寺僧舍》，原文是：终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。 


“偷得浮生半日闲”是什么意思？
答：老庄学派认为： 人生在世是“空虚无定”的， 故称人生为“副生！ 此句诗的意思是直白句： 好容易抽出这浮生一点时间！ 此处“浮生”与“半日” 均不是量词， 而是指一生中很短的时间！ --寂寞大山人


【句例】

汉语句例

周末放假一两天，偷得浮生半日闲。放松身心充充电，三朋四友聚聚餐。淡淡清茶香飘远，浓浓小酒情义添。周末祝福四方传，会心一笑在心间。各位周末快乐。

周末放假一两天，偷得浮生半日闲。放松身心充充电，三朋四友聚聚餐。淡淡清茶香飘远，浓浓小酒情义添。周末祝福四方传，会心一笑在心间。周末快乐！

偷得浮生半日闲，在第一天晚上的晚会时间提供食物、饮料、电脑游戏、音乐等供您放松享用。

葡萄美酒琥珀光芒，恰似美人如水双眸。偷得浮生半日闲暇，对酒当歌遥寄相思。一日不见如隔三秋，重回首时往事堪嗟。莫使金樽空对明月，一壶浊酒共醉人生。葡萄酒情人节，愿君尽欢颜。

曾荫权昨天中午与太太特别到礼宾府,并“偷得浮生半日闲”,喜孜孜地在“新居”内饮茶赏花。

人生苦短，并且对于大部分人来说，并不愉快。但是，仍然有人可以在抛掉烦恼时偷得浮生半日闲，感受幸福的降临。

这从古至今并未改变过多少的生活，完整，清新，简单，这就是安德鲁称之为pleasant的感受。乡村的时间是条长而流畅的直线坐在阳光里看墙上吊灯的影子一点点移动是自然不过的事并不需要像在城里生活那样大的决心才能偷得浮生半日闲，乡村的钟表滴答移动更多是为了显示出时光的节奏感而不是计时。陈丹燕 

夏日炎炎，而这里依然是清风阵阵，闲庭信步，相伴以舒缓的音乐，好一番偷得浮生半日闲的景象。

阳光很恬淡，走出去，尽情拥抱大自然；风景很耐看，擦亮眼，把天边美好看遍；工作很忙碌，忘了时间，偷得浮生半日闲；问候很简单，只愿你，快乐每一天！

如今四海升平,我等武将自是安享太平!如此皆大欢喜,岂不妙哉?况且我不过是偷得浮生半日闲而已!

对于李晓宁二人的反应,毛秋实倒是一愣,今天刘奇峰出去办事没有带他,他也算是“偷得浮生半日闲”。


中英句例


下面介绍几种聪明的小诀窍，让你在忙碌的工作日也能偷得浮生半日闲。
Click through for a few smart ways to get some beneficial nature breaks during your busy workday. 


这个安静的白墙建筑物是人们远离喧嚣的都市、偷得浮生半日闲的好去处。
The peace and serenity of this white-walled complex is a welcome relief from the irrepressible energy of the city outside. 


人生苦短，并且对于大部分人来说，并不愉快。但是，仍然有人可以在抛掉烦恼时偷得浮生半日闲，感受幸福的降临。
Life is short and, for most humans, very unpleasant, and yet people do feel happiness when they stop thinking and worrying. 


这种痕量元素就是使得偷得浮生半日闲更加令人惬意。
This subversive element is what makes the time stolen more pleasurable. 


偷得浮生半日闲，在第一天晚上的晚会时间提供食物、饮料、电脑游戏、音乐等供您放松享用。
Kick back and relax with food, drinks, video games, music and more at the After Hours evening party on Day 1. 


夏日炎炎，而这里依然是清风阵阵，闲庭信步，相伴以舒缓的音乐，好一番偷得浮生半日闲的景象。
Even in the scorching summer, refreshing breezes waft in from the lake and mountain. An idle stroll in the courtyard accompanied with soft and melodious music is a typical day of the hotel life.


今天下午，偷得浮生半日闲，看了《一曲难忘》。
This afternoon, Smell the flowers , I watched A song to remember. 

【翻译】

英:find a moment of leisure in a busy life

繁:偷得浮生半日閑

本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77045

精彩推荐

李涉的古诗大全

李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。.▶