好诗文网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

【醉翁之意不在酒,在乎山水之间也】

(3人评价) 5

朝代:宋朝

作者:欧阳修

 

zuì wēng zhī yì bú zài jiǔ ,zài hū shān shuǐ zhī jiān yě

  醉翁之意不在酒,在乎山水之间也

古:仄平平仄通仄仄 仄平平仄平通仄 ◆也【上声二十一马】
今:仄平平仄通仄仄 仄平平仄平通仄 ◆也【三皆,ie,üe】
出自:宋代·欧阳修《醉翁亭记》
醉翁之意不在酒,在乎山水之间也


【醉翁之意不在酒,在乎山水之间也释义】

“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”的意思是:醉翁的情趣不在喝酒上,而在欣赏山水之间的美景。

【醉翁之意不在酒,在乎山水之间也问答】


醉翁之意不在酒,在乎山水之间也的也要翻译吗?

醉翁之意不在酒,在乎山水之间也意思是醉翁的情趣不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。

出自宋代欧阳修的《醉翁亭记》,原文节选:

环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。

作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。

译文:

环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那是琅琊山。沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的水声。

看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉。泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢?

是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢?太守用自己的别号(醉翁)来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒,只喝一点儿就醉了。

而且年纪又最大,所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。

赏析:

文章第一段由“醉翁亭”引出“乐”字,点出全篇主旨“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”。第二段具体描写山中朝暮与四季景物的变幻,写出了自然山水之乐。

第三段具体描写游人的和平恬静以及宴游的欢乐喧闹,写出了滁人游山之乐和太守宴游之乐。第四段以禽鸟之乐衬托游人之乐,又以游人之乐衬托太守之乐,在议论中含蓄点名自己的思想感情。

本文在写作上很有特色:无论是写景写人都能抓住特征,山间朝暮四时之美景、滁人扶老携幼之游乐、太守醺然之醉态恍若图画呈现在眼前,精炼却形象。

句法上大量运用骈偶句,并夹有散句,既整齐又富有变化,使文章越发显得音调铿锵,形成一种骈散结合的独特风格。

又多用判断句,层次及其分明,抒情淋漓精致“也”、“而”的反复运用,形成回环往复的韵律,使读者在诵读中获得美的享受。

【醉翁之意不在酒,在乎山水之间也句例】

汉语句例:
 
他并不是为吃鱼而钓鱼,醉翁之意不在酒,他的钓鱼不过是为了修养身心。

人们常说"意在言外"的一句是醉翁之意不在酒。

你那一番话,"醉翁之意不在酒",只不过想出出气而已。

但是来听讲的,只有几个学生!而且他们也是醉翁之意不在酒,还不是借此出来看看夜市罢了!

他的每一次回眸,看似眺望两眼窗外的风景,实则将她尽收眼底,对于他的醉翁之意不在酒,她心知肚明,于是每一次的目光相对,她都会轻轻的低下头,留一脸绯红给他,如同窗外燃烧的彩霞。


中英句例:

醉翁之意不在酒,在乎心脑之间也。
It's not the wine but your brain drunk yourself. 


乔治:她邀请我上去。醉翁之意不在酒!
George: She invited me up. Coffee's not coffee, coffee is sex. 


事实是,我与一些朋友逗留在这邻里周围, 醉翁之意不在酒,只不过是想看看那些当裸体模特儿的法国人罢了。
The truth is that I was staying with some friends in the neighbourhood and went to the funeral just for the ride, hoping to glimpse some members of the Academic Francaise. 


史密斯要求会见,我想他是醉翁之意不在酒。
I guessed when he asked for an interview that Smith had an axe to grind. 


醉翁之意不在酒:后来,他通知大家参加他的婚礼,发现他的老婆是那班车的漂亮售票员。
Don't in the wine inebriate an idea of Weng:Afterwards, his notice everyone attend his wedding and detection his wife be the beautiful ticket agent of that bus. 


对于这项法案最合理的解释应该是醉翁之意不在酒,相比提高竞争力,政治上的诱惑才是目的所在。
Perhaps the aim was never competitiveness, but rather the political appeal of a pact. 


这样的狼子野心醉翁之意不在酒,早已超出消除贫困的范畴,意在净化腐朽的行政和社会体系,使其的到提升。
The ambition goes beyond poverty alleviation to the cleansing and improvement of a rotten administrative and social system. 


而南安普顿则同样醉翁之意不在酒——他们正在竞争从英甲中升级的资格,希望能够夺回以往的荣光,他们在6年前还是一只英超球队。
Southampton's priorities also lie elsewhere – they are chasing promotion from League One as they attempt to recapture their former glories, having been a top-flight team themselves just six years ago. 


狗摇尾巴,爱的是面包。 醉翁之意不在酒。
Dogs wag their tails not so much in love to you but to your bread. 


竞争者们感觉到阿尔斯通醉翁之意不在酒,与其说是关注安全问题,不如说它更在乎商务利益。
Competitors sense that Alstom’s concerns are more about commerce than safety. 


【醉翁之意不在酒,在乎山水之间也翻译】

英:Drunk weng meaning is not wine, care about the landscape between also

韩:술에 취해 있는 자는 술이 없고, 산수 사이에도 신경을 쓴다.

繁:醉翁之意不在酒,在乎山水之間也
本文图片皆有版权,未经允许,禁止转载,文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77060


精彩推荐

欧阳修的古诗大全


作者介绍

欧阳修
{$view->author} 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。[1]汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。.▶
猜您喜欢的分类:

著名诗人

李白的古诗 杜甫的古诗​ 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

苏轼的词 李清照诗词 杜牧的诗 陆游的诗 陶渊明的诗

王安石的诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

贺知章的诗 王勃的诗 李商隐的诗 李贺的诗 柳宗元的诗

黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文天祥的诗

杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗


© 2018 好诗文网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版