【问君能有几多愁？恰似一江春水向东流】
朝代：南北朝
作者：李煜
wèn jūn néng yǒu jǐ duō chóu ？qià sì yī jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流
古：仄平平仄仄平平 仄仄仄平平仄仄平平 ◆流【下平十一尤】
今：仄平通仄通平平 仄仄通平平仄仄平平 ◆流【七尤,ou,iu(iou)】
出自:南唐·李煜《虞美人》
作品原文
春花秋月何时了？往事知多少？
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
【释义】
要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚向东流。
【问君能有几多愁？恰似一江春水向东流问答】
问君能有几多愁,恰似一江春水向东流 是什么意思？
答：“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”意思是：要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚向东流。 “问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”这句出自李煜的《虞美人》，“一江春水向东流“是以水喻愁的名句，显示出愁思如春水的汪洋恣肆，奔放
问君能有几多愁 恰似一江春水向东流是啥意思？
要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。 这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少？昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛！精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
汉语句例:
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。剪不断理还乱，是离愁，别有一翻滋味在心头。
春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。这首小词以健笔写柔情，以豪放衬婉约，颇得东坡婉约词之妙。李煜
【问君能有几多愁？恰似一江春水向东流翻译】：
英:Ask how much you can worry about? Like a river of spring water flowing east
韩:그대에게 얼마나 걱정이 되냐고요?마치 한 강 의 봄물 이 동쪽 으로 흐르는 것 같다
繁:問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流
本文图片皆有版权，未经允许禁止转载
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77073
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。.▶