【荆溪白石出，天寒红叶稀】
朝代：唐朝
作者：王维
jīng xī bái shí chū ，tiān hán hóng yè xī
荆溪白石出，天寒红叶稀
古：平平仄仄仄 平平平仄平 ◆稀【上平五微】
今：平平平通平 平平平通平 ◆稀【十二齐,i,er,ü】
出自:唐代·王维《山中》
作品原文：
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
【释义】:
荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。
【荆溪白石出，天寒红叶稀问答】
“荆溪白石出，天寒红叶稀”什么意思？
答：意思是：荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。小溪水没有夏日的欢快，水量明显少了，溪底的白石带着寒意裸露了出来，树上的红叶飘零，所余不多.
荆溪白石出,天寒红叶稀。山路元无雨,空翠湿人衣。解释?
答：小溪水没有夏日的欢快，水量明显少了，溪底的白石带着寒意裸露了出来，树上的红叶飘零，所余不多。山路上原本没有雨，但是山上树木青翠，人行其中整个身心都受到它的浸染、滋润，会微微感到细雨湿衣的凉意。这首小以诗人山行时所见所感，描绘了初冬时节的山中景色。
首句写山中溪水。荆溪，本名长水，又称浐水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。这里写的大概是穿行在山中的上游一段。山路往往傍着溪流，山行时很容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎与人作伴的清溪。天寒水浅，山溪变成涓涓细流，露出磷磷白石，显得特别清浅可爱。由于抓住了冬寒时山溪的主要特征，读者不但可以想见它清澄莹澈的颜色，蜿蜒穿行的形状，甚至仿佛可以听到它潺潺流淌的声音。
【翻译】：
英:Jingxi white stone out, thin red leaves
韩:가시 와 시냇물 이 흰 돌 이 나고, 날씨 가 차갑고 붉은 잎 이 묽다
繁:荊溪白石出，天寒紅葉稀
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77174
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。.▶