【来日绮窗前，寒梅著花未】
朝代：唐朝
作者：王维
lái rì qǐ chuāng qián,hán méi zhuó huā wèi?
来日绮窗前，寒梅著花未
古：平仄仄平平 平平仄平仄 ◆未【去声五未】
今：平仄仄平平 平平仄平仄 ◆未【五微,ei,ui(uei)】
出自:唐·王维《杂诗》
作品原文：
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
【释义】:
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
诗歌一开头，诗人以近似讲话一样的语气，不加修饰地表现了一个久住他乡异地的人，一旦见到自己家里的亲友，欲知家乡情事分外热烈、急切的心情。那么，身在异地的异客，最想知道什么样的事呢？最令诗中主人公亲切怀想的却是花窗前那枝梅花开了没有。
用梅花作为繁多家事的借代，不但更加生活化，而且也诗化了最普通的家务事，同时又体现了诗人独钟梅花那种清高超脱的品性。全诗质朴平淡而诗味浓郁。
【来日绮窗前，寒梅著花未问答】
来日绮窗前，寒梅著花未的意思？
答：这首诗通篇运用借问法，以第一人称叙写。四句都是游子向故乡来人的询问之辞。游子离家日久，不免思家怀内。遇到故乡来人，迫不及待地打听家中情事。他不直接说思念故乡、亲人，而对寒梅开花没有这一微小的却又牵动着他情怀的事物表示关切，而把对故乡和妻子的思念，对往事的回忆眷恋，表现得格外含蓄、浓烈、深厚。
来日绮窗前 寒梅著花未 中的著是怎样的读音？
答：来日绮窗前 寒梅著花未 整句读音如下：lái rì qǐ chuāng qián,hán méi zhuó huā wèi? 著在这里读 zhuó 著花未的意思就是开花没有?著花即是开花.
拼读注意：
1.“前音（声母）轻短,后音（韵母）重。
2.读准声母、韵母和声调的音值。要读声母本音，不要念呼读音；
3.把韵母作为一个整体来读，不要把韵头、韵腹、韵尾分解开再临时拼合；
4.看清调号，读准调值。
【翻译】：
英:The coming day qi window, cold plum flowers not
韩:내일은 아름다운 창가에 한매가 꽃이 피지 않았다
繁:來日綺窗前，寒梅著花未
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77203
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。.▶