【今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同】
朝代：宋朝
作者：欧阳修
jīn nián huā shèng qù nián hóng 。kě xī míng nián huā gèng hǎo ，zhī yǔ shuí tóng
今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同
古：平平平通仄平平 仄仄平平平通仄 平通平平 ◆同【上平一东】
今：平平平通仄平平 仄平平平平通仄 平仄平通 ◆同【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
出自:欧阳修《浪淘沙》
作品原文：
把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东。
总是当时携手处，游遍芳丛。
聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。
可惜明年花更好，知与谁同？
【释义】:
意思是今年的花比去年的花要好看，颜色也更鲜艳，明年的话又会更好看，不知道会和谁一起再来看花。
【今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同问答】
今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同。什么意思？
答：今年花胜去年红”有两层意思。一是说今年的花比去年开得更加繁盛，看去更加鲜艳，当然希望同友人尽情观赏。说“花胜去年红”，足见去年作者曾同友人来观赏过此花，此与上片“当时”呼应，这里包含着对过去的美好回忆；也说明此别已经一年，这次是久别重逢。聚会这么不易，花又开得这么美好，本来应该多多观赏，然而友人就要离去，怎能不使人痛惜？这句写的是鲜艳繁盛的景色，表现的却是感伤的心情，正是“以乐景写哀”。末两句意为：明年这花还将比今年开得更加繁盛，可惜的是，自己和友人分居两地，天各一方，明年此时，不知同谁再来共赏此花啊！再进一步说，明年自己也可能已离开此地，更不知是谁来赏此花了。把别情熔铸于赏花中，将三年的花加以比较，层层推进，以惜花写惜别，构思新颖，富有诗意，是篇中的绝妙之笔。而别情之重，亦即说明同友人的情谊之深。
“聚散苦匆匆，此恨无穷，今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？”什么意思？
答：这是一首惜春忆春的小词，是作者与友人春日在洛阳东郊旧地重游时所作，词中伤时惜别，抒发了人生聚散无常的感慨。 上阕回忆昔日与友人欢聚，同游洛阳郊野的情景： “把酒祝东风，且共从容。”端起一杯满怀深情的美酒，祝愿和煦的东风，希望明媚的春光不要步履匆匆，留下来与我们自在从容地相伴吧。 “垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。”繁花似锦的洛阳城的东郊，路旁已是杨柳依依，春意盎然。还记得吗？去年此时，天气宜人，也是在这里，你我携手相伴，在芳草花丛中尽情的游春赏花。 下阙写惜别之情，感慨年华苦短，人生聚散匆匆： “聚散苦匆匆，此恨无穷。”本来就很难聚会，而刚刚会面，又要匆匆离别，这怎能不让人引起无穷的怨恨。 “今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？”今年的花儿，比去年开得更加繁盛，看上去更加鲜艳美丽。也许明年的花儿，还将比今年开得更加美好，更加艳丽动人。可惜的是，自己和友人天各一方，明年此时，不知能与谁一同再来共赏这鲜花美景啊！ 此词上阕写春景今昔依旧，下阕写花事年年不同，物是人非，时过境迁。全词层层推进，以惜花写惜别，构思新颖，笔致疏放，语言流畅清丽，自然明快。 注释： ①把酒：把，端着。把酒，端起酒杯。
【翻译】：
英:This year the flower wins last year red but next year the flower is better, knows with who
韩:올해는 작년에 꽃이 피었다.애석하게도 내년 꽃은 더 좋은데 누구와 함께 할 줄 안다
繁:今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77255
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。[1]汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。.▶