可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。
朝代：唐朝
作者：陈陶
kě lián wú dìng hé biān gǔ ，yóu shì chūn guī mèng lǐ rén
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人
中平中仄平平仄，中仄平平仄仄平
出自:陈陶《陇西行》
作品原文拼音及韵律：
shì sǎo xiōng nú bú gù shēn ，wǔ qiān diāo jǐn sàng hú chén
誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。
中中中中仄中平，中中平中仄中平
kě lián wú dìng hé biān gǔ ，yóu shì chūn guī mèng lǐ rén
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人！
中平中仄平平仄，中仄平平仄仄平
【释义】
可怜呵，将士们的白骨堆积在无定河边，而他们远方的妻子，则深信丈夫还活着，依然在梦中深情地呼唤着他们，盼望着有朝一日与他们相依相伴。
【可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人的问答】
请问“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”是什么意思？
答：陇西行 唐·陈陶 誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。 可怜呵，将士们的白骨堆积在无定河边，而他们远方的妻子，则深信丈夫还活着，依然在梦中深情地呼唤着他们，盼望着有朝一日与他们相依相伴。
以“无定河边骨”与“春闺梦里人”对照，一边叙现实，一边写梦境，虚实相生，用意工妙。情深词苦，感情凄楚，凝聚了诗人对牺牲者及其家人的无限同情，读来潸然泪下。
‘可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人’是谁的诗句？
答：真可怜呵那无定河边成堆的白骨，还是少妇们梦中相依相伴的恋人。《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题，内容写边塞战争。陇西，即今甘肃宁夏陇山以西的地方。陈陶的《陇西行》共四首，此其二。诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。
《陇西行》共四首，这是第二首。首二句写将士忠勇，丧亡甚众；末二句写牺牲者是春闺少妇日夜盼望归来团聚的情人。全诗反映了唐代长期征战带给人民的痛苦和灾难，表达了非战情绪。三、四两句，以“无定河边骨”与“春闺梦里人”比照，虚实相对，宛若电影中的蒙太奇，用意工妙。诗情凄楚，吟来潸然泪下。
汉语句例:
谁没有自己相思又相思的春闺梦里人？人，可能一生不能遭遇生生死死的爱情，可是，不会有人不向往爱情，而那让人心碎的境界便是这两句诗了：可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。
【翻译】
英:Poor wuding river bones, judah is spring boudoir dream
韩:불쌍하면 강변의 뼈가 정해지지 않고, 마치 춘규의 꿈속의 사람들이다.
繁:可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77289
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。
早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
.▶