好诗文网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

一生负气成今日,四海无人对夕阳。

(2人评价) 5

朝代:现代

作者:陈寅恪

 

yī shēng fù qì chéng jīn rì ,sì hǎi wú rén duì xī yáng。

  一生负气成今日,四海无人对夕阳。

古:仄平仄仄平平仄 仄仄平平仄仄平  ◆阳【下平七阳】
今:通平仄仄平平仄 仄仄平平仄平平  ◆阳【十唐,ang,iang,uang】

出自:陈寅恪《忆故居》

作品原文拼音及韵律:

渺渺钟声出远方,依依林影万鸦藏。
仄仄平平仄仄平 平平平仄仄平通  ◆藏【下平七阳】


一生负气成今日,四海无人对夕阳。
仄平仄仄平平仄 仄仄平平仄仄平  ◆阳【下平七阳】


破碎山河迎胜利,残馀岁月送凄凉。
仄仄平平通通仄 平平仄仄仄平平  ◆凉【下平七阳】


松门松菊何年梦,且认他乡作故乡。
平平平仄平平通 通仄平平仄仄平  ◆乡【下平七阳】
一生负气成今日,四海无人对夕阳。

【释义】

渺渺钟声出远方,依依林影万鸦藏。钟声渺远而悠扬,林影依依可爱,群鸦归巢,故乡的回忆总是温馨的;而此刻漂泊岭南的作者却有家归不得。由于奉行自由之思想、独立之精神,绝不依从任何一个政党的思想,即使在抗战取得胜利的日子,可作者内心深处的孤独与凄凉仍然无法排遣。

破碎山河迎胜利,残余岁月送凄凉。作者眼中的山河早已破碎,破碎的还有中国的文化,还有中国人的尊严,中国人的精神家园。即使在举国同庆的日子,诗人仍然摆脱不了内心深处的孤独与凄凉。“人间不会孤游意,归去含凄自闭门”,也许只有早已远去的、“赢得大清干净水的静安先生才是诗人的知音。

一生负气成今日,四海无人对夕阳。 一身傲骨、一腔正气、一生不愿随波逐流之气、一天的浩然之气。在一九四五年那个举国同庆的日子里,一代大师留给了我们一个默默凝视夕阳的孤独的背影。而此后的四十年,大师是寂寞的,直到新世纪的曙光照耀神州大地,当中华民族开始伟大复兴之路时,人们开始重建被我们自己曾经一再否定的文化,于是,若干年前那个夕阳下的背影,又被人们重新提起。一个没有大师的民族是可悲的奴隶之邦,一个有大师而不知尊重的民族则是不可救药的生物之群。

【一生负气成今日,四海无人对夕阳的问答】

一生负气成今日,四海无人对夕阳什么意思?

答:”一生负气成今日,四海无人对夕阳“的意思是恪尽职守,宁可失意,表达了一种孤独、寂寞和悲凉的意境。 钟声渺远而悠扬,林影依依可爱,群鸦归巢。一生都坚守自己的追求,放眼四海只好我一个人独自看夕阳。破碎的山河迎来了胜利,残留的岁月仍旧赶不走悲凉。竹门松菊已然成为梦中之物,只好把他乡当作故乡。

一生负气成今日,四海无人对夕阳什么意思?

答:我自幼就负一股不平之气,没成想到了今天这个局面;环顾海内,一个人孤零零地对着夕阳。远方传来了渺渺的钟声,森林的树影中藏着很多乌鸦。我自幼就负一股不平之气,没成想到了今天这个局面;环顾海内,一个人孤零零地对着夕阳。破碎的山河迎来了胜利,余生仅剩的岁月独留我一个人凄凄凉凉。那些高贵的松柏气节都是什么时候的梦啊,现在我只能把他乡认作故乡。

一生负气成今日。陈寅恪先生的“负气”, 指的是他人生追求“独立之人格,自由之思想”。好男儿志在四方,陈寅恪博学有才,志在四方。另一方面,正因为身在异乡,卧病而思乡,人之常情,从而为下文做好铺垫。 

四海无人对夕阳。既可按照字面意思理解为孤独无依,又可引申理解为空有才华却不得认可,知音难觅壮志未酬之意。 

纵观全诗并结合其后来生平,陈寅恪并不后悔“一生负气”,而是自始至终诠释“一生负气”,风雨飘摇的历史岁月中,恪守文人的清高和骨气而不移,不曾负过自己名字中的“恪”字。

【翻译】

英:Life into today, no one on the sunset

韩:일생 의 부하 가 오늘날 이 되었으니, 사방 에는 석양 에 대한 사람 이 없다

繁:一生負氣成今日,四海無人對夕陽

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77307


精彩推荐

陈寅恪的古诗大全


作者介绍

陈寅恪
{$view->author} 陈寅恪(1890年7月3日—1969年10月7日),字鹤寿,江西修水人。中国现代集历史学家、古典文学研究家、语言学家、诗人于一身的百年难见的人物,与叶企孙、潘光旦、梅贻琦一起被列为清华大学百年历史上四大哲人,与吕思勉、陈垣、钱穆并称为“前辈史学四大家”。先后任职任教于清华大学、西南联大、香港大学、广西大学、燕京大学、中山大学等。

陈寅恪之父陈三立是“清末四公子”之一、著名诗人。祖父陈宝箴,曾任湖南巡抚。夫人唐筼,是台湾巡抚唐景崧的孙女。因其身出名门,而又学识过人,在清华任教时被称作“公子的公子,教授之教授”。

著有《隋唐制度渊源略论稿》《唐代政治史述论稿》《元白诗笺证稿》《金明馆丛稿》《柳如是别传》《寒柳堂记梦》等。
.▶
猜您喜欢的分类:

著名诗人

李白的古诗 杜甫的古诗​ 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

苏轼的词 李清照诗词 杜牧的诗 陆游的诗 陶渊明的诗

王安石的诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

贺知章的诗 王勃的诗 李商隐的诗 李贺的诗 柳宗元的诗

黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文天祥的诗

杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗


© 2020好诗文网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选  手机版