好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

言念君子,温其如玉。

(1人评价) 5

朝代:先秦

作者:好诗文网

 

yán niàn jun zǐ ,wēn qí rú yù
  言念君子,温其如玉
古:平仄平仄 平通通仄 ◆玉【入声二沃】
今:平仄平仄 平平平仄 ◆玉【十二齐,i,er,ü】
出自:《诗经》里的《国风·秦风·小戎》
言念君子,温其如玉

【释义】
我的丈夫人品特别好,他像玉一样温和。我在木板屋里,心烦意乱,思念着他。
玉,透明美丽,用玉来形容男子,不仅是外表,更是形容他的品德洁白高尚。
【问答】
言念君子 温其如玉 什么意思?
答:这句话出自诗经·秦风·小戎。可直译为:“思念从军的丈夫,性情温和如玉。”原出处表达的是女子对从军的丈夫满怀思念之情。但因“君子”一词在我国传统文化中更多的被引申为品德高尚之人,而玉也多被用来比喻人的品格美好,故令这句本是情词的“言念君子,温其如玉”有了更多的解读。
温润如玉这一词一般情况下描述男子的比较多,形容其性格以及带给周围人的感觉。谦谦君子,温润如玉,飞扬跳脱的个性不属于谦谦君子,因为,玉的光芒是凛于内而非形于外的。雍容自若的神采,豁达潇洒的风度,不露锋芒,不事张扬,无大悲大喜,无偏执激狂,正所谓“宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒。” 而生命的状态在这里呈现出一种成熟的圆润。

言念君子,温其如玉。出自哪里? 什么意思?
答:出自国风·秦风·小戎。意思是:思念夫君人品好,性情温和玉一样。
战车轻小车厢浅,五根皮条缠车辕。游环胁驱马背拴,拉扯皮带穿铜环。坐垫纹美车毂长,驾着花马鞭儿扬。思念夫君人品好,温和就像玉一样。住在木板搭的房,让我心烦又忧伤。

"言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲"解释?
答:出自《诗经》里的《国风·秦风·小戎》。思念夫君人品好,温和就像玉一样。住在曾经一起用木板搭建的房子,让我心烦来又忧伤去。
《国风·秦风·小戎》原文:
小戎俴收,五楘梁辀。游环胁驱,阴靷鋈续。文茵畅毂,驾我骐馵。言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲。
四牡孔阜,六辔在手。骐骝是中,騧骊是骖。龙盾之合,鋈以觼軜。言念君子,温其在邑。方何为期?胡然我念之!
俴驷孔群,厹矛鋈錞。蒙伐有苑,虎韔镂膺。交韔二弓,竹闭绲縢。言念君子,载寝载兴。厌厌良人,秩秩德音。
译文:
战车又轻又浅,有五个皮条车绕轴转动。绕鞍后行,拉带通过铜环。车的美丽是长的,花是骑在鞭子上的。思念你的丈夫是温柔的,如玉一般。住在一间用木板搭建的房子里让我心烦意乱。
四匹公马强壮,司机有六缰绳。绿马和红马在中间,黄马和黑马在两边。龙盾结合在一起,铜环串在一起。我想念我的丈夫,当他在家的时候,他的性格很温暖。他什么时候回到我身边来呢?这使我对他的思念越来越强烈。
四马步身协调,三刃矛柄铜套。巨大的盾是美丽的,老虎的皮弓被黄金雕刻覆盖。两弓交错,弓绳缠绕。想念我的丈夫的性格,似睡非睡,心律躁动不安。我希望这位安静而温柔的好丈夫能树立良好的声誉,赢得胜利。

汉语句例:

言念君子,温其如玉。我恋君,已有很多年。北倾 

【翻译】
英:Words read gentleman, such as jade
韩:말은 군자를 읽고, 그 온도는 옥처럼 곱다.
繁:言念君子,溫其如玉
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77384


精彩推荐

好诗文网的古诗大全

作者介绍

好诗文网
{$view->author} 好诗文网www.haoshiwen.org创建于2013年,网站成立至今一直专注于提供有价值文学服务、涵盖古典文学。古诗,词,对联,成语等,并且是公益性质的网站,我们的初衷是让文学习爱好者更方便找到文学资料。
该文章的内容是好诗文网的编辑精心为您整理,希望您对有多帮助!.▶

好诗文网诗词名言

  • “世上本无事,庸人自扰之。”

    shì shàng běn wú shì ,yōng rén zì rǎo zhī   世上本无事,庸人自扰之 古:仄仄仄平仄 平平仄仄平 ◆之【上平四支】 今:仄仄仄平仄 平平仄仄平 ◆之【十三支,(-i)(零韵母)】 出自:五代后晋《唐书

  • “干活不由东,累死也无功。”

    gàn huó bú yóu dōng ,lèi sǐ yě wú gōng 。   干活不由东,累死也无功。    古:通仄通平平 通仄仄平平◆功【上平一东】 今:通平通平平 通仄仄平平◆功【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

  • “好铁要经三回炉,好书要经百回读”

    hǎo tiě yào jīng sān huí lú ,hǎo shū yào jīng bǎi huí dú   好铁要经三回炉,好书要经百回读。    古:仄仄通通通通平 仄平通通仄通仄◆读【去声二十六宥】【入声一屋】 今:仄仄通平平平平 仄平通平仄平通◆读【七尤,ou,iu(iou)】【十四姑,u】

  • 山不转水转

    出自:南北朝·傅大士《偈七首其一》 kōng shǒu bǎ chú tóu ,bù háng qí shuǐ niú   空手把锄头,步行骑水牛; 古:通仄仄平平 仄通通仄平◆牛【下平十一尤】 今:通仄仄平平 仄平平仄平◆牛【七尤,ou,iu

  • 做人如尺,量人先量己

    出自:元·石屋《裁缝诗》 shǒu xié dāo chǐ zǒu zhū fāng ,xiàn qù zhēn lái rì rì máng     手携刀尺走诸方,线去针来日日忙, 古:仄平平仄仄平平 仄仄平平仄仄平◆忙【下平七阳】 今:仄

猜您喜欢的分类:

著名诗人

李白的古诗 杜甫的古诗​ 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

苏轼的词 李清照诗词 杜牧的诗 陆游的诗 陶渊明的诗

王安石的诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

贺知章的诗 王勃的诗 李商隐的诗 李贺的诗 柳宗元的诗

黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文天祥的诗

杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗


© 2020好诗文网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选  古诗文网