好文诗网_古诗文大全鉴赏

枕上片时春梦中,行尽江南数千里

(2人评价) 5

朝代:唐朝

作者:岑参

 

zhěn shàng piàn shí chūn mèng zhōng,háng jìn jiāng nán shù qiān lǐ

  枕上片时春梦中,行尽江南数千里

古:仄仄仄平平通通 通仄平平仄平仄◆里【上声四纸】【去声四寘】
今:仄仄通平平仄通 平仄平平仄平仄◆里【十二齐,i,er,ü】

出自:唐代.岑参《春梦》

原文:

洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水。

枕上片时春梦中,行尽江南数千里。
枕上片时春梦中,行尽江南数千里

【释义】
这是一首闺房女子怀念亲人的诗。在春光明媚的季节,女子思念运去的丈夫,唐时以此为题的诗歌很多。它的抒情主人公又似应为女性,是一首传统的闺思诗。
【问答】
枕上片时春梦中行尽江南数千里的作者是谁什么朝代?
答:“枕上片时春梦中,行尽江南数千里”来自岑参的《春梦》 春梦 朝代:唐代
洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水。 枕上片时春梦中,行尽江南数千里。 译文 昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
【译文】
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。

【注释】
首句从“春风”写起,既扣题目又点明春风吹到的场所“洞房”。二句写“故人”远被隔于湘江之外。一二两句作了很好的铺垫之后,三四两句,发挥了丰富的想象能力和艺术技巧,写出“枕上片时春梦中,行尽江南数千里”的诗句。三句是承上启下。四句七个字,极为形象。女子在梦中,渡江过水,爬山越岭,奔波千里去寻找远游在外的丈夫。仅只七字,把深闺中女子真挚的情感作了动人的描写。尽管诗中并无一处讲到“忆”、“念”等词,但比直书其字给读者的感染还深。诗人为我们塑造了一个性格顽强,感情真挚的女性。她不甘心为狭小的闺房所关闭,而是大胆勇敢,对美满生活充满了追求和想象。这是一首写梦的诗,可算得又是一番笔法。
【翻译】
英:Pillow on a piece of spring dream, travel as far as jiangnan thousands of miles
韩:한 때 를 베 고 춘몽 속 에서 강남 수천 리 를 걸 었 다.
繁:枕上片時春夢中,行盡江南數千裏
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77402


精彩推荐

岑参的古诗大全

作者介绍

岑参
岑参 岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。.▶

岑参诗词名言

  • 乐府杂曲。鼓吹曲辞。凯歌六首

    汉将承恩西破戎,捷书先奏未央宫。 天子预开麟阁待,只今谁数贰师功。 官军西出过楼兰,营幕傍临月窟寒。 蒲海晓霜凝剑尾,葱山夜雪扑旌竿。 鸣笳擂鼓拥回军,破国平蕃昔未闻。 大夫鹊印摇边月,天将龙旗掣海云。 月落辕门鼓角鸣,千群面缚出蕃城。 洗兵鱼海云迎阵,秣马龙堆月照营。 蕃

  • 相和歌辞。长门怨

    君王嫌妾妒,闭妾在长门。舞袖垂新宠,愁眉结旧恩。 绿钱生履迹,红粉湿啼痕。羞被桃花笑,看春独不言。

  • 北庭西郊候封大夫受降回军献上

    胡地苜蓿美,轮台征马肥。大夫讨匈奴,前月西出师。 甲兵未得战,降虏来如归。橐驼何连连,穹帐亦累累。 阴山烽火灭,剑水羽书稀。却笑霍嫖姚,区区徒尔为。 西郊候中军,平沙悬落晖。驿马从西来,双节夹路驰。 喜鹊捧金印,蛟龙盘画旗。如公未四十,富贵能及时。 直上排青云,傍看疾若飞

  • 初至西虢官舍南池,呈左右省及南宫诸故人

    黜官自西掖,待罪临下阳。空积犬马恋,岂思鹓鹭行。 素多江湖意,偶佐山水乡。满院池月静,卷帘溪雨凉。 轩窗竹翠湿,案牍荷花香。白鸟上衣桁,青苔生笔床。 数公不可见,一别尽相忘。敢恨青琐客,无情华省郎。 早年迷进退,晚节悟行藏。他日能相访,嵩南旧草堂。

  • 过梁州奉赠张尚书大夫公

    汉中二良将,今昔各一时。韩信此登坛,尚书复来斯。 手把铜虎符,身总丈人师。错落北斗星,照耀黑水湄。 英雄若神授,大材济时危。顷岁遇雷云,精神感灵祇. 勋业振青史,恩德继鸿私。羌虏昔未平,华阳积僵尸。 人烟绝墟落,鬼火依城池。巴汉空水流,褒斜惟鸟飞。 自公布德政,此地生光辉。

猜您喜欢的分类: