好文诗网_古诗文大全鉴赏

黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。

(3人评价) 5

朝代:唐朝

作者:李白

 

huáng hè lóu zhōng chuī yù dí,jiāng chéng wǔ yuè luò méi huā

  黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花

古:平仄平通通仄仄 平平仄仄仄平平◆花【下平六麻】
今:平仄平通平仄平 平平仄仄仄平平◆花【一麻,a,ia,ua】

出自:唐代李白的《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛》
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花

原文:

一为迁客去长沙,西望长安不见家。
 
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。

【释义】

世事难料,我突然一下就被贬官,就像贾谊一样到了长沙;日复一日地看着长安,云雾迷茫,长安看不见,也看不见家乡,我的家乡在哪里?黄鹤楼中传来阵阵《梅花落》的笛声,如怨如诉,仿佛五月江城落满梅花,让人心酸。

【问答】

黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花是什么意思?

黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,在这五月的江城好似见到纷落的梅花。被贬谪的人要远去长沙,日日西望长安方向也看不见家。黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,在这五月的江城好似见到纷落的梅花。

黄鹤楼中吹玉笛 江城五月落梅花.这句话写得好在哪里?

诗人巧借笛声来渲染愁情,江城五月,没有梅花的。花是寒冬开放的,景象虽美,却不免给人以凛然生寒的感觉,这正是诗人冷落心情的写照。由乐声联想到音乐形象的表现手法,是“通感”。由笛声想到梅花,由听觉诉诸视觉,通感交织,描绘出与冷落的心境相吻合的苍凉景色,从而有力地烘托了去国怀乡的悲愁情绪。

【句例】

中英句例:

唐代大诗人李白的一句“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”,使这座中国腹地的特大中心城市自古有着“江城”的美誉。

As a line by Li Bai, a great poet in Tang Dynasty goes, "In the Yellow Crane Tower the jade flute is being played while in the River City of Wuhan plum blossoms are dropping in May." 


汉语句例:

他常与康有为扶乩问吉凶,乩语中先是显现出杜甫的诗句“落花时节又逢君”,接着又出现了李白的诗句“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”。


【翻译】

英:Yellow crane tower in the jade flute, jiangcheng may fall plum

韩:황 학 루 에서 옥 피 리 를 불고, 강 에서 오월 에 매화 가 떨어진다.

繁:黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77403


精彩推荐

李白的古诗大全

作者介绍

李白
李白 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪,出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。.▶

李白诗词名言

  • 乐府杂曲。鼓吹曲辞。上之回

    三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,美人愁烟空。 恩疏宠不及,桃李伤春风。淫乐意何极,金舆向回中。 万乘出黄道,千旗扬彩虹。前军细柳北,后骑甘泉东。 岂问渭川老,宁邀襄野童。秋暮瑶池宴,归来乐未穷。

  • 乐府杂曲。鼓吹曲辞。君马黄

    君马黄,我马白,马色虽不同,人心本无隔。 共作游冶盘,双行洛阳陌。长剑既照曜,高冠何赩赫。 各有千金裘,俱为五侯客。猛虎落陷阱,壮夫时屈厄。 相知在急难,独好亦何益。

  • 乐府杂曲。鼓吹曲辞。有所思

    我思仙人,乃在碧海之东隅。 海寒多天风,白波连山倒蓬壶。长鲸喷涌不可涉, 抚心茫茫泪如珠。西来青鸟东飞去,愿寄一书谢麻姑。

  • 乐府杂曲。鼓吹曲辞。雉子班

    辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成,喔咿振迅欲飞鸣。 扇锦翼,雄风生,双雌同饮啄,趫悍谁能争。 乍向草中耿介死,不求黄金笼下生。 天地至广大,何惜遂物情。善卷让天子,务光亦逃名。 所贵旷士怀,朗然合太清。

  • 横吹曲辞。折杨柳

    垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,叶暖金窗烟。 美人结长恨,想对心凄然。攀条折春色,远寄龙庭前。

猜您喜欢的分类: