三愿如同梁上燕，岁岁长相见。

朝代：唐朝

作者：冯延巳

 

sān yuàn rú tóng liáng shàng yàn,suì suì zhǎng xiàng jiàn 。

  三愿如同梁上燕，岁岁长相见。

古：通仄通平平仄通 仄仄通通仄◆见【去声十七霰】
今：平仄平通平仄通 仄仄通通仄◆见【八寒,an,ian,uan,üan】

出自:唐代.冯延巳《长命女·春日宴》

【释义】

以前总以为这些小事太过寻常，彼此的日子会很长很长，有更多的浪漫。但是蓦然回首，才惊觉：平凡，是人生唯一的答案。

人世间的各中情味，永远只有在经历后才明白。尝遍酸甜苦辣，才更懂得相知相守的可贵；历尽沧海桑田，才更珍惜相依相偎的平淡。

【注释】

三[sān]《唐韵》《集韵》《韵会》蘇甘切。《正韵》：蘇监切，并飒平声。《说文》：三，天地人之道也。谓以阳之一合隂之二，次第重之，其数三也。老子《道德经》：一生二，二生三，三生万物。《史记·律书》：数始于一，终于十，成于三。又《周礼·冬官考工记》：凡兵无过三其身。又《左传·昭七年》：士文伯曰：政不可不愼，务三而已。一择人，二因民，三从时。又《晋语》：民生于三，事之如一。又《周语》：人三为众，女三为粲，兽三为羣。

愿[yuàn]《唐韵》鱼怨切《集韵》《韵会》《正韵》虞怨切，音愿。《说文》谨也。又悫也，善也。《书·臯陶谟》愿而恭。
又与原通。《论语》鄕原，德之贼也。《朱传》原，与愿同。又《集韵》愚袁切，音元。《周礼·秋官·大司寇》上愿纠暴。刘昌宗读。

如同 [ rú tóng ]好像：灯火通明，如同白昼。工厂绿化得如同花园一般。

梁[liáng]《唐韵》《集韵》《韵会》吕张切《正韵》龙张切，音良。《说文》水桥也。《礼·月令》孟冬谨关梁。《诗·大雅》造舟为梁。《尔雅·释地》梁莫大于溴梁。又石绝水为梁。《诗·衞风》在彼淇梁。《礼·王制》獭祭鱼，然後虞人入泽梁。又鱼梁，水堰也。堰水为关空，承之以笱，以捕鱼。梁之曲者曰罶。《诗·齐风》敝笱在梁。《小雅》胡逝我梁。又《尔雅·释地》堤谓之梁。又屋脊柱曰栋，负栋曰梁。《尔雅·释宫》楣谓之梁。又冠梁，冠上横脊也。《汉大官令》冠两梁。又陆梁。《扬雄·甘泉赋》带干将而秉玉戚兮，飞蒙茸而走陆梁。《注》陆梁，乱走貌。

上[shàng]《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》时亮切，音尙。在上之上，对下之称。崇也，尊也。《易·乾·文言》本乎天者亲上。
又《广韵》君也。太上极尊之称。《蔡邕·独断》上者，尊位所在。但言上，不敢言尊号。又上日。《书·舜典》正月上日。《注》孔氏曰：上日，朔日也。叶氏曰：上旬之日。曾氏曰：如上戊，上辛，上丁之类。
又姓。汉上雄，明上观，上志。又上官，复姓。又《唐韵》时掌切《集韵》《韵会》《正韵》是掌切，商上声。登也，升也，自下而上也。《易·需卦》云上于天。《礼·曲礼》拾级聚足，连步以上。

燕[yàn]《唐韵》於甸切。《集韵》《韵会》《正韵》伊甸切，并音宴。《说文》：玄鸟也。籋口布翄枝尾，象形。《尔雅·释鸟》：燕燕，疏：燕燕，又名。古人重言之。《诗·邶风》：燕燕于飞。《玉篇》：俗作鷰。《集韵》：亦作䴏。又《礼·学记》：燕朋逆其师，燕辟废其学。注：燕，犹亵也。又与醼通。《广韵》：醼饮，古无酉，今通用。《诗·小雅》：我有旨酒，嘉宾式燕以敖。《仪礼》燕礼第六。又《集韵》：与宴通。安也，息也。《易·中孚》：初九虞吉，有他不燕。疏：燕，安也。《诗·小雅》：悉率左右，以燕天子。传：以安待天子。又：或燕燕居息。传：燕燕，安息貌。《齐语》：昔圣王之处士也，使就闲燕。注：闲燕，犹清净也。又《广韵》乌前切。《集韵》《韵会》因莲切。《正韵》因肩切，并音烟。《玉篇》：国名。《尔雅·释地》：燕曰幽州。《诗·大雅》：溥彼韩城，燕师所完。朱传：燕召公之国。〇按郑笺云：燕，安也。读去声。今从朱传。又《左传·隐五年》：卫人以燕师伐郑。注：南燕国今东郡燕县。疏：燕有二国，一称北燕，故此注言南燕，以别之。《世本》：燕国，姞姓。《地理志》：东郡燕县，南燕国，姞姓，黄帝之后也。

岁[suì]《唐韵》相锐切。《集韵》须锐切，并音帨。《释名》：岁，越也，越故限也。《白虎通》：岁者，遂也。《易·系辞》：寒暑相推而岁成。《书·洪范》：五纪，一曰岁。传：所以纪四时。又：王省惟岁。传：王所省职，兼总群吏，如岁兼四时。又星名。《尔雅·释天》：唐虞曰载，夏曰岁，商曰祀，周曰年。郭注：岁，取岁星行一次也。疏：按《律历志》分二十八宿为十二次，岁星十二岁而周天，是年行一次也。《周礼·春官》：冯相氏掌十有二岁。又：保章氏以十有二岁之相，观天下之妖祥。疏：此太岁在地，与天上岁星相应而行。岁星右行於天，一岁移一辰，十二岁一小周，千七百二十八年一大周。太岁左行於地，一与岁星跳辰，年数同。岁星为阳人之所见，太岁为阴人所不覩，故举岁星以表太岁。岁星与日同次之月，一年之中惟於一辰之上为法。若元年甲子朔旦冬至，日月五星俱赴於牵牛之初，是岁星与日同次之月。十一月斗建子，子有太岁，至后年，岁星移向子上，十二月日月会於玄枵。十二月斗建丑，丑有太岁。推此已后皆然。

长[cháng] 《唐韵》《集韵》：直良切。《正韵》：仲良切，音场。《增韵》：短之对也。《孟子》：今交九尺四寸以长。《前汉·田横传》：尺有所短，寸有所长。又久也。《诗·商颂》：濬哲维商，长发其祥。笺：长，犹久也。《老子·道德经》：天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。又远也。《诗·鲁颂》：顺彼长道，屈此羣丑。笺：长，远也。《古诗》：道路阻且长。又常也。陶潜《归去来辞》：门虽设而长关。李商隐诗：风云长为护储胥。又大也。《世说新语补》：愿乗长风，破万里浪。


相[xiāng]《唐韵》《正韵》息良切《集韵》《韵会》思将切，音襄。《说文》省视也。又《广韵》共也。《正韵》交相也。《易·咸卦》二气感应以相与。《公羊传·桓三年》胥命者何，相命也。《注》胥，相也。相与胥音别义通。又质也。《诗·大雅》追琢其章，金玉其相。又相思，木名。《左思·吴都赋》相思之树。《注》大树也。东冶有之。又《唐韵》《正韵》息亮切，襄去声。《尔雅·释诂》视也。《左传·隐十一年》相时而动。又《集韵》助也。《易·泰卦》辅相天地之宜。《书·立政》用劢相我国家。

见[jiàn]《唐韵》《广韵》古甸切。《集韵》《类篇》《韵会》《正韵》经电切，坚去声。《说文》：视也。从目从儿。《易·乾卦》：飞龙在天，利见大人。疏：德被天下，为万物所瞻覩。《书·立政》：灼见三有俊心。《礼·王制》：问百年者就见之。《周礼·春官》：大宗伯以宾礼亲邦国，春见曰朝，夏见曰宗，秋见曰觐，冬见曰遇，时见曰会，殷见曰同。注：此六礼者，以诸侯见王为义。《史记·五帝纪》：舜择吉月日，见四岳、诸牧、班瑞。《前汉·东方朔传》：未得省见。注：言不为所拔识也。

【问答】

三愿如同梁上燕,岁岁长相见,什么意识?

答：春日宴，绿酒一杯歌一遍。
再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
绿酒：古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，故名。

词写春日开宴，夫妇双方祝酒陈愿。词以妇人口吻，用语明白如话，带有民歌情调。
末两句以梁燕双栖喻夫妻团圆，天长地久。全词浅近而又含蓄。
燕双栖 燕也年年都来 年年相见

【翻译】

英:Three wishes as on the beam yan, year long meet

韩:세 번 째 소원 은 양 상의 제비 와 같 으 며, 나 이 를 먹 어 오 랜 만 에 만 나 는 것 이다.

繁:三願如同梁上燕，歲歲長相見.

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77438

精彩推荐

冯延巳的古诗大全

冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。.▶