好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

“沉醉东风·渔得鱼心满意足”

(4人评价) 5

朝代:元朝

作者:胡祗適

 

胡祗適<沉醉东风 Tune: Intoxicated in East Wind>

沉醉东风·渔得鱼心满意足

yú dé yú xīn mǎn yì zú
渔 得 鱼 心 满 意 足A fisherman is content with a basketful of fishes;

qiáo dé qiáo yǎn xiào méi shū
樵 得 樵 眼 笑 眉 舒A woodcutter with a bundle of firewood he wishes.

yī gè bà le diào gān
一 个 罢 了 钓 竿One smiles on shouldering his fishing rod and line;

yī gè shōu le jīn fǔ
一 个 收 了 斤 斧The other, with brows unknit, puts back his ax fine.

lín quán xià ǒu rán xiàng yù
林 泉 下 偶 然 相 遇By chance they meet beside the fountain.

shì liǎng gè bú shí zì yú qiáo shì dà fū
是 两 个 不 识 字 渔 樵 士 大 夫Though illiterate, they know much in the mountain.

tā liǎng gè xiào jiā jiā de tán jīn lùn gǔ
他 两 个 笑 加 加 的 谈 今 论 古Now and then they burst into laughter,

注释

斤斧:斤即斧头。斤,斧同义。

笑加加:即笑哈哈。

翻译

捕到了鱼便心满意足,砍到了柴就眼笑眉舒。一个拿起钓竿,一个收起斤斧。两个人在林下水边偶然相遇,交谈起来,原来是两个不识字的打鱼砍柴的士大夫。他们两个笑呵呵地谈今论古


精彩推荐

胡祗適的古诗大全


作者介绍

胡祗適
{$view->author} (1227-1295)元代散曲作家。字绍开,一作少凯,号紫山,磁州武安(今河北磁县)人。元初名士,累官至江南浙西诸道提刑按察使。有《紫山大全集》。现存小令十一首。.▶
猜您喜欢的分类:

著名诗人

李白的古诗 杜甫的古诗​ 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

苏轼的词 李清照诗词 杜牧的诗 陆游的诗 陶渊明的诗

王安石的诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

贺知章的诗 王勃的诗 李商隐的诗 李贺的诗 柳宗元的诗

黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文天祥的诗

杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗


© 2020好诗文网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选  手机版