元代
作者：关汉卿 5(6人评价)
关汉卿<一枝花·不伏老 Tune: A Sprig of Flowers> pān chū qiáng duǒ duǒ huā 攀 出 墙 朵 朵 花，I pluck flower on flower over the wall, shé lín lù zhī zhī liǔ 折 临 路 枝 枝 柳。And break off branch on branch of willow tree. huā pān hóng ruǐ...
作者：关汉卿 5(2人评价)
出自关汉卿<四块玉 - 闲适 Tune: Four Pieces of Jade - Life of Easy Leisure> yì mǎ shōu 意 马 收，Halt running horse and bind xīn yuán suǒ 心 猿 锁，Ape-like whimsical mind! tiào chū hóng chén è fēng bō 跳 出 红 尘 恶 风 波，Leap out of a...
作者：卢摯 5(6人评价)
出自卢摯<蟾宫曲·醉赠乐府珠帘秀 Tune: Song of Moon Palace - Written for My Fair Songstress While Drunk> xì háng zhōu shuí qiǎn qīng qīng 系 行 舟 谁 遣 卿 卿？Who sends you, my fair songstress, to my boat? ài lín xià fēng zī 爱 林 下 风 姿，...
作者：王恽 5(8人评价)
王恽<平湖乐·尧庙秋社 Tune: Joy of Calm Lake - Autumn Festival at Emperor Yao's Femple> shè tán yān dàn sàn lín yā 社 坛 烟 淡 散 林 鸦，The incense on the altar fades bǎ jiǔ guān duō jià 把 酒 观 多 稼。And crows disperse into the glades. pī...
作者：胡祗適 5(5人评价)
胡祗適<沉醉东风 Tune: Intoxicated in East Wind> yú dé yú xīn mǎn yì zú 渔 得 鱼 心 满 意 足，A fisherman is content with a basketful of fishes; qiáo dé qiáo yǎn xiào méi shū 樵 得 樵 眼 笑 眉 舒。A woodcutter with a bundle of firewood he wishe...
作者：伯颜 5(7人评价)
出自伯颜<喜春来 Tune: Welcome to Spring> jīn yú yù dài luó lán kòu 金 鱼 玉 带 罗 襕 扣，Adorned with gold fish and belt of jade, zào gài zhū fān liè wǔ hóu 皂 盖 朱 幡 列 五 侯，I button my robe of brocade, shān hé pàn duàn zài ǎn bǐ...
作者：商挺 5(4人评价)
出自商挺<潘妃曲 Tune: Song of Princess Pan> dài yuè pī xīng dān jīng pà 带 月 披 星 担 惊 怕，Shivering with fright jiǔ lì shā chuāng xià 久 立 纱 窗 下，In moonlight and starlight, děng hòu tā 等 候 他。I stand long by the window dim,...
作者：盍西村 5(6人评价)
盍西村<小桃红·客船夜期 Tune: Red Peach Blossoms - River Bay at Dusk> lǜ yún rǎn rǎn suǒ qīng wān 绿 云 冉 冉 锁 清 湾，The clear bay is locked in clouds green-dyed; xiāng chè dōng xī àn 香 彻 东 西 岸。Fragrance spreads to east and west rivers...
作者：谭嗣同 5(5人评价)
谭嗣同<晨登衡岳祝融峰 At Dawn Atop the Highest Peak of the Southern Mountain> shēn gāo shū bú jiào 身 高 殊 不 觉，Atop the peak I feel not high; sì gù nǎi wú fēng 四 顾 乃 无 峰。Looking around, I find no crest. dàn yǒu fú yún dù 但 有 浮...
